 |
|
|
Milton Cunha: Carnaval é cultura |
Milton Cunha: Carnival and Culture |
|
Autores: Dominguinhos do Estácio |
Translation: Richard Galbraith |
|
Nas asas do renascimento |
On the wings of renais |
|
Um 'Novo Mundo' tresloucado e genial |
A ' New World ' and crazy genius |
|
A dama da Bromélias deslumbrante |
The lady of stunning Bromeliads |
|
No ParaÃso do carnaval |
In the carnival of ParaÃso |
|
Pintou em aquarela um beija-flor |
A hummingbird painted in watercolors |
|
E o brilho de Milton Cunha na avenida |
Milton Cunha’s brilliance on the street |
|
Vem chegando novas convidados |
New guests will come |
|
Nesse 'Sururu' danado |
To this unstoppable wild party |
|
Um 'bafafá' de irreveréncia e alegria |
A 'brouhaha ' of irreverence and joy |
|
 |
|
|
refrão (bis) |
refrain (repeat) |
|
No palco surge ela, Bidu Sayão |
Bidu Sayão appears on stage |
|
E da Bahia a mais pura energia |
The most pure energy from Bahia |
|
Nesse cordel da galhofa naçional |
In this string of national playfulness |
|
Divina luz da sua sabedoria |
Divine light of wisdom |
|
|
|
|
Saravá! |
Saravá! |
|
Salve Mandela, salve os povos Agudás |
Save Mandela , save the Agudás people |
|
Um homem branco, Fatumbi, Filho de Santo |
A white man, Fatumbi, Holy Child |
|
A ilha de 'oju obá' |
The island of 'oju obá' |
|
Um belo figurino anuncia |
A beautiful costume announces |
|
No cenário do artista |
In the scenery of the artist |
|
O sonho colorido do povão |
The colorful dream of the people |
|
E leva seu talent ao mundo inteiro |
And take your talent to the whole world |
|
Com 'gingado brasileiro' |
With the swing of a Brazilian |
|
E reverências à Rosa e João |
And curtsies to Rosa and John |
|
|
|
|
refrão (bis) |
refrain (repeat) |
|
'O Ita pegou no norte' |
'I took an Ita in the north' |
|
Lançado a sorte fez o Rio te abraçar |
Brought good luck and Rio embraced him |
|
Hoje a corte inglesa está em festa |
Today the English Court is having a party |
|
Nesse dia de folia, um novo rei vai coroar |
On this day of revelry, a new king is crowned |
outros samba enredos de ParaÃso
Mangueira - Construindo uma comunidade Reis e rainhas O Caribe - Ilhas do ParaÃso Santos e Pecadores A fantástica viagem ao mundo do Chá A Magia do Teatro As Olimpiadas em Londres Dez anos da ParaÃso Heróis da Independência Rio de Janeiro, Cidade Maravilhosa Amazônia, ParaÃso da Natureza 0 Fantástico Mundo do Cinema ParaÃso no pais das Maravilhas A Evolução do ParaÃso Veneza a Rio a ParaÃso Brasil, ParaÃso dos Orixás ParaÃso é samba, Samba é ParaÃso|
more about 2016 carnival |
